Prevod od "bih te" do Slovenački


Kako koristiti "bih te" u rečenicama:

Ne bih te ostavio u ovakvom stanju.
Ne bi te pustil v takem stanju.
Rekao bih ti, ali bih te onda morao ubiti.
Če bi ti povedal, bi te moral ubiti.
Ne znam kako bih te drukèije gledao.
Jaz, hm, ne vem, kako bi gledal drugače.
Priseæam se mnogih reèi da bih te opisao.
Lahko bi se spomnil na ducat stvari, da bi te klical boil!
Da bih te poveo sa sobom.
Da bi te vzel s seboj.
Da nije ovih rešetki, uzela bih te odmah.
Če ne bi bilo teh rešetk, bi te že imela.
Prema pravilima, trebala bih te skinuti sa sluèaja.
Če bom delala po pravilniku, te moram umakniti iz primera.
Nisam ovde da bih te povredio.
Nisem tukaj, da bi ti škodovala.
Mislila sam da bih te mogla naæi ovdje.
Se mi je zdelo, da boš tu.
Trebao bih te ubiti zbog toga.
Moral bi te ubiti zaradi tega.
Ne bih te pitao da nije važno.
Ne bi te vprašal, če ne bi bilo pomembno.
Znaš, da ja odluèujem, ostavio bih te ovde da crkavaš.
Če bi jaz odločal, bi lahko do smrti gnil tukaj.
Joshua, ako se vratiš još dvaput... mogao bih te zadržati ovdje!
Joshua, če se vrneš še dvakrat, te lahko zadržim tu.
Mogla bih te poèastiti jednim, nekad, ako trebaš s nekim razgovarati.
Povabim te tja, če rabiš koga za pogovor.
Mislim da bih te se setio.
Mislim, da bi se vas spomnil.
I ne bih te èinio nervoznim.
In jaz te ne bi delal živčnega.
Ako bih te nešto iskreno pitao, odgovorio bi mi zaista iskreno?
Če bi vas nekaj vprašal, ne bi iskali skritih pomenov?
Ne treba mi pomoæ kako bih te se setila.
Ne potrebujem pomoči, da se spomnim.
Stavio bih te u èašu martinija.
Dal bi te v kozarec za martini.
Možda malo, ali bih te nokautirao.
Torej si se bal tretjega boja. -Niti malo. Sesul bi te.
Ne kažem to da bih te brinuo bez razloga, Džone.
Tega ne pravim zato, da bi te strašil, John.
Uzela sam ga da bih te zaštitila.
Vzela sem ga, da te zaščitim.
Da sad ne radim na sluèaju, zapalio bih te.
Če se ne bi ukvarjal s primerom, bi te namlatil.
Prešao sam dalek put da bih te zaustavio.
Premeril sem dolgo pot, da bi te zaustavil.
Što se mene tièe, imam neke ideje gde smo pogrešili ovaj put i jednog dana bih te opet mogao pozvati.
Dozdeva se mi, kje sva tokrat naredila napako. Morda se ti bom nekoč spet oglasil.
Ne znam da li imaš planova, ali voleo bih te izvesti na veèeru.
Sicer ne vem kakšne načrte imaš za nocoj, ampak bi te z veseljem peljal na večerjo.
Zašto bih te lagala o tome šta radi Džordž Šeridan?
Zakaj bi ti lagala o tem, kaj počne George Sheridan?
I ono što sam uradila mamici bilo je zato da bih te imala samo za sebe.
To sem naredila mamici, ker sem te hotela samo zase.
U noæi kada sam izgubio dobre ljude da bih te zaštitio.
Na isti večer, ko sem zaradi vas izgubil dva dobra moža.
Zagrlio bih te kad ne bih znao da æeš me opaliti u muda.
Objel bi te, če se ne bi bal, da me boš v jajca.
Ubio bih te odavno da mi je to bila namera.
Če bi te hotel ubiti, bi te že davno.
Misliš da bih te mogao pojedem?
Misliš, da te bom poskušal pojesti?
Nisam te dovela dovde da bih te gledala kako umireš.
Nisem te pripeljala sem, da bi te gledala umreti.
Ne bih te ni pogledala, da nisi to uradio.
Niti pogledala te ne bi, če nebi tega storil.
Uradio sam to da bih te zaštitio.
To sem storil, da bi te zaščitil.
I odvešće vas u zemlju gde teče mleko i med; jer neću sam ići s tobom zato što si narod tvrdovrat, pa bih te mogao satrti putem.
potuj v deželo, v kateri teče med in mleko; zakaj jaz ne pojdem med vami, ker si trdovratno ljudstvo, da te ne pokončam kje na potu.
Tada žena pristupi k Saulu i videći ga vrlo uplašenog reče mu: Evo, sluškinja te je tvoja poslušala, i nisam za život svoj marila da bih te poslušala šta si mi kazao.
In tista žena pristopi k Savlu in, videč, da je zelo preplašen, mu reče: Glej, dekla tvoja je poslušala glas tvoj, in izpostavila sem nevarnosti življenje svoje, poslušajoč besede tvoje, ki si mi jih govoril.
A Jelisije reče: Tako da je živ Gospod nad vojskama, pred kojim stojim, da ne gledam na Josafata cara Judinog, ne bih mario za te niti bih te pogledao.
Elizej reče: Kakor res živi GOSPOD, ki stojim pred njega obličjem, ako bi se ne oziral na Josafata, kralja Judovega, na tebe bi se ne ozrl, ne te pogledal!
Tako bih Te blagosiljao za života svog, u ime Tvoje podigao bih ruke svoje.
Tako te bom slavil, dokler bodem živ, v imenu tvojem bom povzdigaval roke svoje.
Hvalio bih Te s pravim srcem, učeći se pravednim zakonima Tvojim.
Hvalil te bom s pravim srcem, ko se bom učil razsodkov pravičnosti tvoje.
Povela bih te i dovela bih te u kuću matere svoje; ti bi me učio, a ja bih te pojila vinom mirisavim, sokom od šipaka.
Peljala bi te, privedla te v matere svoje hišo, ti bi me poučeval; jaz bi te napajala z dišečim vinom, s sokom svojih margaranovih jabolk.
1.3346240520477s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?